Scheper in Dargelütz hett sik to ‘n hund maken künnt: denn is he annerwärts henrast un hett schap rowt (ms: werwolf oder is dat ‘n wulf wäst) nachts is he ümmer kamen. Is ‘n handwarksbursch, den würd dat vertellt: dee secht ik will dat utfünnig maen… roopt mi. Dor kümmt eens de scheper jung an: nu is he wedder dor. Dor hett de Hdwb. (handwarksbursch)...
more ...
[1513] Werwolf
Scheper in Dargelütz
hett sik to ‘n hund maken künnt:
dann is he annerwägs henwäst
un hett schap rowt
(oder is dat wulf wäst)
nachts is he ümmer kamen
Is handwarksburss, den ward dat
vertellt, dee secht
ik will dat utfünnig maken…
roopt mi.
dor kümt eens de scheper jung an
nu is he wedder dor.
Dor hett de hdwb. sik n witt hemd antreckt
un dor´n rod´ krüz...
more ...
[10703] Werwolf: Verwandlung in einen Hund
Offizier als Bär
Von 1899-1901 war mein Großvater Soldat in der Garnison Krotoschin in der Provinz Posen, Füselier Regiment von Steinmetz Westpfälisches Nr. 37 in der 4. Kompanie. Wie die 4. Kompanie auf Wache zog, sagte der Kompanieführer Kerls, auf dem großen Schießstand spuckt es, laß euch aber nicht in Boxhorn jagen. Denn da sind schon viele Posten...
[10705] Werwolf: Verwandlung in einen Bären
Am Kreuzweg Rühn-Zernin schießen abends 12 Uhr Jäger auf einen Bären, doch es ist vergeblich die Kugel prallt ab. Da schießen sie mit einem Erbschlüssel und siehe, der Bär ist eine alte Frau aus einem Nachbarorte.
[10704] Werwolf: Verwandlung in einen Bären
Eine Bauersfrau hatte einen Wehrwolfsgürtel. Sie verkleidete sich in einen schwarzen Hund. Dieser Hund tobte im Flachs umher. Wenn die Knechte und Mägde nach Hause gingen war er im Flachs. Ein Knecht sagte: soll ich ihn mal werfen. Da sagten die (kne) anderen, er solle es nicht tun. An einem Tage warf er doch zu. Er traf den Hund genau an der Nase. Als er...
[10702] Werwolf: Verwandlung in einen Hund
In einem Schloss war eine Stube, in der der Herr sein Geld hatte, musste er nachts immer eine Wache sein. Aber schließlich fand sich niemand mehr dazu, denn die Wachen waren morgens immer tot. Zuletzt setzte der Herr eine Belohnung aus, wenn jemand den Spuk beseitigte. Da sagte einer der Leute: „Dat will ik mi woll verdeinen.“ Er nahm eine lange...
[10690] Werwolf: Verwandlung in verschiedene Tiere
In en dörp ward Hochtied fiert. Donn kümmt dor ‘n kierl rin un fidelt. Dat ward de Lüd to unheimlich un donn smeten sei em rut. As sei annern dag na dei kirch wull’n, müßten sei dörch ‘n Enn Holt. Dor stünn dei Kierl un dat sniet un hagelt. Donn hett hei dei ganz Hochtietsgesellschaft in Wülf verwandelt. Zu ehr Spor möt ‘ne Esch plant warden, wenn dei...
[10658] Werwolf: Verwandlung
Twe knecht heb tosam
meihgt
hebben frühstück äten
De Grotknecht leggt sih to slapen
Is ne koppel
het n‘ glas hatt
het sik damit insalwt
de salbung is nu all
von em af
wedder minsch
slicht to mod
fahlen
dat süsst ihrer seggt hebben.
Frau Klänh., Bartelshagen 1895
[10657] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Knabe sieht, Knecht
Mit Riemen
Wat hadd uns knecht von‘n rugen steert
Laupien 1898
Pegel 4,5
[10656] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Laupien
Sieht Riemen auf Feldwege liegen ([so einen] um (Hose?) zu befestigen) hebt ihn auf, [da sagt eine] Frau:
Ik heff em ok liggen sehn, öwer ik
dachts wer weit wat det mennigmal is
Laupien 1898
Pegel 4,5
[10655] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Hebben sik mit reemens
Ton wulf un bor
makt
blos de lüd bang makt
Wegner, nkl 23.12.1915
[10601] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Wulfband ward je wol
Ungeburen wulf
Ne, von‘n un ungeburen hirschkalw
Wenn se sik umsnallen,
koenen se alles maken
Büdner, Frau Wulff, Poppendorf bei Marlow 24.12.1912
[10600] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Dei kinner hebben seggt, as Lüüd kamen sünd, dei Öllern wiern hen wulfen, sei hadden sick ‘n Reimen ümsnallt (mehr war nicht zu erfragen) (Hsl-Witwe V. in Belsch) Pegel-Belsch 1903
[10599] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Werwolf. Dei Lüüd hebben ‘n‘ Wulfsreimen. Sei willen anner Lüüd allerhand Leegheiten andauhn. (Witwe S. in Beelsch) Pegel-Belsch 1903
[10598] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Dat hett Lüd geeben
De hebben sik
Ton voss maken kunnt
Koch Teevswoos 1933
(plura non narrat)
[10709] Werwolf: Verwandlung in verschiedene Tiere
Heft L. Gehrtz Lübtheen 7.3.23
(ähnl. wie meine Sage) (sl)
Mädchen vermietet sich bei Bauern
Aber sie wolle nicht melken. Einmal (?)
Bauer solle melken. Facit: 3 ½ Eimer voll
Un kommt all bloot. Min broder
Kann noch mihr ton boren maken
Moost up desch springen
[10708] Werwolf: Verwandlung in einen Bären
Reimen hebben se anhatt
in ‘ne Schuen in’n Tappenlock
wenn se denn
wat willen,
halen se sik den
Reim her un maken sik
to‘n Hund oder Wulf.
Denn gung ‘t unter
sünd ot in de Melkkoek kamen
wo de Melk uppe ward
(nebenan is ne Kamer)
Dann hebben se sik
satt fräten, oft ok
verfräten
Wun de Mätens morgens kamen sünd,
sünd se rutwatscht
Plikat (Ostpr? Minzow)...
[10602] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Früher wurden Leuten in Laupin immer Tiere von der Weide gestohlen. Sie hatten verschiedentlich bemerkt, daß es die Wölfe thaten. Einmal zeigte sich wieder ein Wolf, dessen Verfolgung sofort von einer großen Zahl von Menschen aufgenommen wurde, die ihn so in die Enge trieben, daß er ihnen nicht mehr entgehen konnte. Da lief er über das Ufer der Rögnitz,...
[1512] Werwolf
In Sembzin wir früher ein Scheperfru dei harn Reimen, wenn sei sik den ümschnalt wir sein Wulf, lep den na dei annern Schepers ehr Hauden bet Schap dod, un drögs nah ehren Hus, ehr Lüd harn ümmer dei besten Hamel-Braden, ens hött sei ehr eigen Schap, un het den Wulfsreimen in dei Hand, ehr Sähn dei bi ehr stün, ritt ehr den Reimen weg un willn sik...
[1511] Werwolf
Dör sünd ens twei bi’n meihen west un dorbi an hebben fohlen in de koppel gahn. Dunn is dor sön lütten hübschen fahlen twischen west, un dei ein seggt ümmer: Süh, dei lütt fohl müßt äwer gaud smecken, dor müggt ick woll’n stück von hebben. Dei anner seggt noch, wat hei ümmer von den fahlen to drähnen hadd. As sei naher middag maken, setten sei sick hen un...
