Stunde da, Junge kommt nicht. -- ln Teufelssee bei Sanitz.
Küster Zwerch, rediens, will im V. see gebannt sein. (leute, non: sonst opfer alle jahr).
1) Vietgester
Der Schweriner See fordert auch alljährlich sein Opfer. Wenn das Eis Borsten wirft, dann sagen die Leute: nun fordert er sein Opfer.
Seitdem einäugiger Hecht aus Swarten See (Hoheburg), stirbt dort in jedem Jahr einer. unde cumque
alle 6 jahre ertrank einer im Neveriner See.
(mehrfach passiert; einmal nicht, da in 12 jahren zwei)
Küster Zwerch rediens süll inn Vietgester see gebannt sien. Non, sonst fordere er alle Jahre ein Opfer.
Hür, dor röppt he sik wedder enen. (winterwiet is brüllt).
Mien Großmudder (aus Grünenhagen) vertellte:
Alle tein Johr süll hier een rin na'n Water (nach dem Boitiner See) möten.
in Kohstörp uppe Sud‘ sall alle 5 oder 6 johr 'ne sülwern Schaal fleeten. Wenn dat weg is, denn verdrinken dor weck, dor möten denn weck an glöben. (erklärt (ss.): de wassergott zeigt an, dat he ‘n opfer hebben will.)
(der Torgelower)
De See bröllt, dor versüppt bald ein.
Schallsee.
Alle Johr nimmt he 'n Doden. Wenn he een Johr keenen krigt, haalt he 't anner Johr enen mihr.
De Kummerower see hahlt jedes Johr eenen.
de Recknitz verlangt alle johr 'n opfer, meist jedes johr 'n Kind. (davon sei Sage entstanden, dass in Saline Kind geopfert.)
(Ego: Feissneck?)
Ne, dat is an Kalpin* wäst. "De Tiet un Stunn is dor, öwer de Minsch nich hier." Den'n Dag hebben se em trüchhollen. Annern Dach segt de een Meiher, "Ick kann't nich mihr uthollen, ik möt drinken." (Rechts wo de Aalbaud' steiht, is dat wäst, nu is dat jo all anners as früher) -- he lecht sik uppe Maag un drinkt von dat Water, un is nich...
[3288] De Tiet is hier, de Minsch noch nich
Wilhelms het vertellt: in'n Strelitz'schen bi Feldberg hen, hebben Höckers all hakt. Ümmer ropen: "De Tid is hier, öwer de Minsch noch nich." -- Kümmt 'n Weber antolopen ut'n Dörp, [de] Mütz in de Hand, sweit't so dull. will baden in dat Waterlock. Se willen em nich baden laten, se hollen em all trügg. Dor segt he: "Na, wenn he nich baden sall, sälen em...
[3267] De Tiet is hier, de Minsch noch nich
De Tid is üm, M. noch nich hier. Hdw. het up’n Rohstein seten bi dat Gericht. (Is früher *n Galgen wäst, an Grenz von Torgelow/Schlön, mihr up Schlöner Feldmark). Kümmt en antolopen, kopphäster rin, is alles still west.
Minsch
Handwerker
[3266] De Tiet is hier, de Minsch noch nich
(ubi nescit)
Frachtführer is öwer'e Brügg führt, hüürt ne Stimm: Tied un Stunn' is dor, öwer de Minsch noch nich. Bald naher kümmt 'n Bäckergesell antolopen, will baden. He rädt em dat ut. Se gahn na'n Krog rin, dor hett sik de Gesell in'n Seidel Bier doot drunken.
[3264] De Tiet is hier, de Minsch noch nich
