83 results
German Keywords: werewolf
(von Mandelshagen na Volkswagen hen) is recht so’n hellen manschien de lüd braken kümmt wulf mit schap dor röppt en Scheleneken wat wisst du mit dat lat du dat schapeken man gahn“ dor steiht se dor linkelank un dat schap geiht betto worwülf hebben se de nennt 1895 Frau Blank Bartelshagen
Vom Wärwolf. Ein Mann fuhr mit seiner Frau auf einem Wagen aus. Als sie in einem Walde an der Schale gelegen kamen, sagte der Mann zur Frau, sie sollte einen Augenblick die Pferde festhalten. Er müsse mal absteigen. Das geschah. Kaum war er aber im Gebüsch verschwunden, so kam aus dem Walde ein Wärwolf, sprang zu der Frau auf den Wagen und zerriß ihr die...
En fru hett sik’n tom upströpt is ‘n wulf worden, Wenn jagt wäst is, is se vör de schützen lang lopen un wenn dee ‘n hasen schaten habben, hett se em nahmen un na hus dragen. Een Jäger hett erbsilber to ‘ne kugel gaten, dee hett ehr an’n örbeen schaten. Se hett sik noch upraffelt; as se int dörp kamen, lech se in’t bett, hett ‘ne wund an’n been (hand?).
In Spornitz is een wäst, dee hett in 3 nacht 9 fahlen vertehrt. Buer hett noch einen fahlen in’n stall hatt (de annern hett he all vertehrt) de buer hett em blauwundt dor is je ‘n minsch wäst. – Nahst hett de soehn sik den Reim ümsnallt, dor is he ok to ‘n wulf worden, is verbrennt in Parchen.
Twe Buern riden na Lübeck hebben kurn verköfft an de geldkatt up’t pierd snallt bi Brandenbom kamen se dörch ellernbrok, willen na hus. Dor secht de en: ik möt mal ens ‘n geschäft maken holl min pierd so lang‘. Durt nich lang, dor kümmt’n wulf an de anner verfiert sik so, röppt oewer den‘ sin namen. Dor steit de as minsch dor (hett’n riem hatt) dat is...
Hett sik wulfsreim umsnallt hett ganz fahlen upfräten Röbel 04.07.1912
2 Hdwb. wohlig – magen – frißt Fohlen Riemen mit Zähnen wieder ab – wieder Mensch Schnell, 18,11 Mirow 1901 aus Carwitz
f s hexe strafe (ubi nescit) Füllen (?) tod. X kommt: Kam twee wulf antobullern, riten de fahlen De kaldun ut, slagen sich dee um´t muul- Gehen w. af Eine liegt vor süll, andere auf süll Seedorf Herr (?) Grubenhg 30.6.12
[10721] Werwolf: Angriff auf Fohlen
f s hexe strafe (ubi nescit) Füllen (?) tod. X kommt: Kam twee wulf antobullern, riten de fahlen De kaldun ut, slagen sich dee um´t muul- Gehen w. af Eine liegt vor süll, andere auf süll Seedorf Herr (?) Grubenhg 30.6.12
Bauer angefallen laat mi doch in Raut …, Nawer da Nachb. vor ik Neukl. Sammelheft Staaks S. 13 1925 … Neukloster
Dor is ne frug wäst, dee hett sik to wulf maken künnt se is allerwägt hingahn un hett de lüd wat wegnahmen Se is na een hus ringahn As de kinner dat sehn, sünd se na de hillen rupsprungen un hett de de ledder rupwullt de kinner hebben de ledder ruptreckt dor het he rut huult ut hus F. Pankow Kummer (aus Kuhstorf) 18.04.1922
in Lütten Krams hett sik een minsch as wulf zeigt uppe jagd is he ümmer mank wäst, awer se hebben en nich krigen kunnt. Eens is de Jager ok hinner em, he is toletzt in ‘n buerhus rinlopen, se gahn em na na ‘t huss rin, awer se koenen nix finnen. Toletzt sehn se dat, dor kickt swanz ut ‘n bedd rut de fru hett sik ‘n wulffell owerströpt hett. Fy...
min oll grv. ’n Mölln vertellt wohrwülf Lüd hebben mit ossen hakt preester hett´n kalf in´d koppel to gahn En wo is mi slichts secht he to mien grvadder De wo de pr. ok in liw hest. sleit em dat he blött dor hebben se em den reimen afnahmen dordörch is de kunst afkamen. Brüggmann Penzlin 1907
Werwolf. Dei Lüüd hebben ‘n‘ Wulfsreimen. Sei willen anner Lüüd allerhand Leegheiten andauhn. (Witwe S. in Beelsch) Pegel-Belsch 1903
Am Kreuzweg Rühn-Zernin schießen abends 12 Uhr Jäger auf einen Bären, doch es ist vergeblich die Kugel prallt ab. Da schießen sie mit einem Erbschlüssel und siehe, der Bär ist eine alte Frau aus einem Nachbarorte.
Eine Bauersfrau hatte einen Wehrwolfsgürtel. Sie verkleidete sich in einen schwarzen Hund. Dieser Hund tobte im Flachs umher. Wenn die Knechte und Mägde nach Hause gingen war er im Flachs. Ein Knecht sagte: soll ich ihn mal werfen. Da sagten die (kne) anderen, er solle es nicht tun. An einem Tage warf er doch zu. Er traf den Hund genau an der Nase. Als er...
wehrwolf Por reisende koppel --- pierd mit fahlen beten utrauhgen Makt sik as wedder to’n wulf, frett dat fahlen up – geht wedder bi annern liggen „wo ward mi to maur“ du hest ja ok – heel fahlen upfreten“ „hest du dat seihen“ dat harrk weiten sullt, dun harr di ok upfreten.
Twe knecht heb tosam meihgt hebben frühstück äten De Grotknecht leggt sih to slapen Is ne koppel het n‘ glas hatt het sik damit insalwt de salbung is nu all von em af wedder minsch slicht to mod fahlen dat süsst ihrer seggt hebben. Frau Klänh., Bartelshagen 1895
Knabe sieht, Knecht Mit Riemen Wat hadd uns knecht von‘n rugen steert Laupien 1898 Pegel 4,5
Laupien Sieht Riemen auf Feldwege liegen ([so einen] um (Hose?) zu befestigen) hebt ihn auf, [da sagt eine] Frau: Ik heff em ok liggen sehn, öwer ik dachts wer weit wat det mennigmal is Laupien 1898 Pegel 4,5
83