[2013] nicht grugen
Hat meine Mutter einmal erzählt (ubi nescit)
Einem Schuster graute es nicht. Der, der ihm Angst einjagen wollte, ließ sich einen Sarg machen und legte sich dort hinein. (in der Stube des Schusters) (bei Marlow ist das gewesen) Er sitzt dort und schustert. Nach 12 Uhr regt er sich, er behält seine Arbeit bei. Noch einmal… „Du, lass dein Gucken sein.“ Nimmt einen Hammer, haut ihn tot und sagt: „Der, der tot ist, lässt sein Gucken.“
Vertell mien mudder eens (ubi nescit) En Schoster is nich gruglig wäst. de em to grugen maken will lett sik 'n sarg maken un lecht sik dorin (in Schooster sien stuw) (bi Marlow is dat wäst). He sitt dor jo un schoostert. Hinner 12, he ward sik rögen he wohrt sien arbeit. Noch eens...... Du lettst dien kiken nimmt 'n hamer haugt em doot un secht: dee doot is, lett sien kikent.
